_________________________________________________________________________________
Gastly:
"Um ser que existe como um pequeno gás. Ele pode derrubar um elefante indiano, envolvendo a presa em apenas 2 segundos"
Perai? Elefante Inidiano? Presa? o.o ... Não achava que elefantes indianos existiam no mundo pokémon, nem que serviam de jantar de Gastly o-o. Pobrezinho do Elefante Indiano...
Raichu:
"Sua carga elétrica consegue chegar a 100.000 volts. Qualquer contato pode causa evidente morte de um elefante indiano."
Novamente elefantes indianos no Pokémon, mas agora com 100.000 volts. Pobrezinho do Elefante Indiano²...
Drifloon:
"Se uma criança confundi-lo com um balão e pega-lo, Drifloon irá leva-lo para longe"
Haha, o engraçado é que a tradução para o ocidente foi mudada. Eles retiraram "steal them way" e "underworld" (não presente nessa descrição). Haha ... haha ... MUAHAAHAHA
Porygon-Z
"Seu programação foi modificada para trabalhar em dimensões alienígenas. Não funcionou como o esperado"
Err... Hum? Como assim "Não funcionou como o esperado?" o.o. Dimensões alienígenas ... É Porygon-Z...
Slowking:
"Ser mordido por Shellder deu-lhe uma inteligência comparável à dos cientistas premiados."
É galera, enquanto vocês treinam um Slowking ele poderia estar resolvendo vários mistérios do mundo e fazendo curas para várias doenças.
Charizard:
"Ele cospe fogo que é quente o suficiente para derreter rochas. Conhecido por causar incêndios florestais involuntariamente."
Agora sabemos que o corpo do Ash é feito com um material super resistente a fogo. Porque imagina um fogo que derrete pedras, no rosto de uma pessoa? E ainda causa incêndios ...
Trevenant:
"Consegue controlar as árvores. Ele aprisiona as pessoas que machucam a floresta, então nunca mais conseguem sair."
Olha a Nintendo ensinando as pessoas a não destruir a floresta. Mas de um modo tão sombrio? ...
Banette (Outra descrição):
"Fortes sentimentos de ódio transformaram um boneco em um Pokémon. Se ele abrir sua boca, sua energia amaldiçoada escapa."
Bem, a descrição antiga já era estranha, imagina agora? E ele ainda abre a boca quando sai da poké-bola o.o ...
Honedge:
"Se alguém se atreve a pegar seu cabo, Honedge envolve-o com seu pano azul em torno do braço da pessoa e drena a energia da vida da pessoa completamente."
Hmm, oi? Um belo motivo para você não encostar no seu Honedge ...
Metagross:
"Metagross é o resultado da fusão de dois Metang. Quando caça, este Pokémon prende sua presa ao chão sob seu corpo maciço. Em seguida, ele come a vítima indefesa com a grande boca em seu estômago."
HÃ? Quer dizer que Metagross tem uma boca em baixo dele? Não, por favor, não imagine um Metagross comendo um pokémon triturando-o com uma boca gigante.
Malamar:
"Ele exerce os poderes hipnóticos mais interessantes de qualquer Pokémon, e obriga os outros a fazer o que ele quer."
Já não basta o Hypno, tem Malamar. Não é tão bizarro, mas é estranho ...
Arcanine:
"Arcanine é conhecido pela sua alta velocidade. Diz-se ser capaz de corre mais de 6200 milhas de um único dia e noite. O fogo que arde descontroladamente dentro do corpo deste Pokémon é a sua fonte de poder."
Pelo oque eu saiba, 6.200 milhas é MUITA coisa. E pelo oque entendi, ele corre sem parar. o-o
E para finalizar...
Yveltal:
"Quando sua vida chega ao fim, ele absorve a energia de todos os seres vivos a vida e se transforma em um casulo mais uma vez."
Isso é um motivo para você não derrotar o Yveltal na sua versão Y. E é claro, ele tinha que absorver tudo que é vivo para renascer. Arceus esta vendo essa zoera ai ...
Foi isso galera, espero que tenham gostado e até mais!
Créditos:
Imagens e Descrições: Bulbapédia
Traduções: Eu (Algumas descrições) e Google Tradutor
Esse post é uma continuação deste post
:D
0 comentários: